Пока суд да дело
Oct. 17th, 2010 09:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regedyАкт 1. Китайский КПД.
Устроился я на работу опять. И опять в ту же фирму и даже за чуть-чуть больше денег.
Поражает эффективность: начал работать в понедельник, сегодня пятница и угадайте, сколько полезной разботы я сделал? Нисколькаааааа! Нет, вру, посмотрел на пару скриншотов на иврите и сказал, что нихера не исправили. Бат соу клоуз ту нисколькаааааа!
Также у меня отсутствует эккаунт, мейлбокс(соответственно) и доступ к интернету. Сижу и читаю книжки, смотрю кино и играю во флешевые игры. На глазах у изнывающей от бессилия боссы, муахаха! Сладка месть офисного планктона.
Но часы работы за неделю заполнил исправно.
Акт 2. Китайский KBH
Увидел следующее объявление: нужен человек, околоэкономическое образование, штоб знал много языков, хорошее владение компьютером, знакомство с Форексом желательно, готово работать посменно. Вылитый я.
Послал резюме, приходи, говорят, поговорим.
Пришел в середине своего рабочего дня, благо делать все одно нехер и интервью это самое от работы близко. Далее плюс-минус по тексту, пунктуацией и стилистикой не буду себя утруждать, разберетесь:
- Хай, айм Дженифер! наша фирма Фрэнк Амэрика Инуэстмент! Вот щас мы тебе покажем презентацию о нашей фирме, тут мы инвестировали, там мы инвестировали, это фотография мистера Бздрщ, а это мы тут подписали, а вот тут мы потеряли много денэг, но это было оучинь давно... Вот пришел мистэ Мартин (китаэц), он тут менеджер.
Ну чо, нравится тебе, работать будешь? Вопросы есть?
-Ээээ... Есть. Дохерища вопросов. И чо? Чо делать-то?
- Ну как, ты приходишь и негоушиэйт.
- С кем? Как? Зачем? Что таке негоушиэйт в твоем понимании этого слова?!
- Мистэ Мартин задаст тебе вопросы.
Мистер Мартин:
- Ар ю/ду ю/уэр ю... эээ... шишицыщыхуацьяуошы? (к Дженифер)
- Мистэ Матин хочит узнат сколка ю хав друзей в Китае/Миста М хочит узнат где ты живешь/ Миста М хочет сказать, что он доволен и даже может поучить тебя китайскому. (В ответ я предложил поучить его английскому)
ОЧЕНЬ серьезно отнеслись к моей академической степени, просили принести и показать визу и паспорт, сказали что на переговорах надо одеваться солидно и че-то сделать с волосами, чтобы было не так молодо. А, и за первую встречу они не платят, не, потому что им надо меня проверить. Ну допустим.
На следующий день начали заваливать меня звонками и смсами: работа, в воскресенье, давай-давай! ДАВАААЙ! Я говорю - а у меня костюма нет. Мы тебе галстук дадим! Какого цвета изволите?
Тут мне уже совсем смешно стало.
Но они продолжали отжигать и прислали мне на мэйл список вопросов. Вот как, собственно, выглядят китайские переговоры:
Это сам мэйл
dear roman:
i am moya working in American Frank.How are you ?we have a meeting This Sunday on 10:00 A.M（2010-10-17).Please find the attachment which includes the summary of the project. If you have any question ,please call me.
Даже квестик маленький сообразили мне, найди, пишут, приложение. Нашел, а там такое!
Project Summary
(10: 00 A.M. Sunday 2010-10-17)
Project Name:
Living garbage and sewage sludge power project
Company Name:
Shaanxi Throughout the world Low carbon energy Co., LTD
About the Company :
This company' register place is Sha anXi province, Registered Date is July of 2010, Legal Representative is Wu Jun Jie.
This company want to cooperate with us, but we are not sure in which way to cooperate now. (!) They want build Living garbage and sewage sludge power. We can invest in them to build it.
The questions you need to ask.
They are as follows:
1, Do you have any favor policy from the local government?
当地政府的优惠政策？
( if they have ), so what does the favorable policy actually is.
具体的优惠政策是什么？
What are the conditions on the favorable policy from the government?
政府给你这些优惠政策的前提条件是什么？
2 , What makes you different from other dairy producing companies that are also active in same field and is there any report available that shows the opportunities for profit.
贵公司与其他同行业公司区别是什么？有文件资料可以说明投资贵公司有利润回报吗？
3, Do you have a loan from the bank? If so, what is the condition on the loan?贵公司有贷款吗？还款情况如何？
If they have a loan, what is the total amount of the loan and what are the conditions on this loan. 如果有贷款，还款情况。
4, If not received by bank, why not?
如果没有银行贷款，为什么得不到银行贷款？
5, How will you utilize the money we provide you?Which aspects of the project will it be diverted towards?
具体的用款计划有吗？
6 , What benefits we get if we decide to invest in this project.
如果我们投资贵公司，我们可以获得哪些利润？
7 Do you have any contract with government? Or is it easy to sell your products?
你有销售合同吗? 产品的销售将来容易吗？
8 Is there already an competitive in the same city?
本地有竞争者吗？
9 How many competitives do you have now?
你现在有多少竞争对手？
10 How will you guarantee the profit of your products?
你怎样确保贵公司产品的安全？
11 What's your plan for your company development?
公司的发展计划如何？
12 is your market big in China?
你在中国的市场大吗？
13 is your technology the most advanced in the world?
你的技术是世界上最先进的吗？
Китайский приписали видимо в надежде, что я эти вопросы успею выучить и на китайском. А также и ответы на них.
Окончательно сраженный их непосредственностью написал, что могу прийти, но хочу денег, потому что в воскресенье мне неудобно в такую даль переться, да еще и нахаляву.
Смс: Martain said you needen't come
Энд оф стори.
Резюмируя: В Китае очень распространены наебки такого плана, мол, мы работаем с АМЭРИКАНЦАМИ, поэтому мы солидная фирма, они у нас даже на переговорах сидят и кивают. Так што давай, давай нам юани свои побыстрее, у нас не пропадут.
Так друг с другом и работают. :)
Устроился я на работу опять. И опять в ту же фирму и даже за чуть-чуть больше денег.
Поражает эффективность: начал работать в понедельник, сегодня пятница и угадайте, сколько полезной разботы я сделал? Нисколькаааааа! Нет, вру, посмотрел на пару скриншотов на иврите и сказал, что нихера не исправили. Бат соу клоуз ту нисколькаааааа!
Также у меня отсутствует эккаунт, мейлбокс(соответственно) и доступ к интернету. Сижу и читаю книжки, смотрю кино и играю во флешевые игры. На глазах у изнывающей от бессилия боссы, муахаха! Сладка месть офисного планктона.
Но часы работы за неделю заполнил исправно.
Акт 2. Китайский KBH
Увидел следующее объявление: нужен человек, околоэкономическое образование, штоб знал много языков, хорошее владение компьютером, знакомство с Форексом желательно, готово работать посменно. Вылитый я.
Послал резюме, приходи, говорят, поговорим.
Пришел в середине своего рабочего дня, благо делать все одно нехер и интервью это самое от работы близко. Далее плюс-минус по тексту, пунктуацией и стилистикой не буду себя утруждать, разберетесь:
- Хай, айм Дженифер! наша фирма Фрэнк Амэрика Инуэстмент! Вот щас мы тебе покажем презентацию о нашей фирме, тут мы инвестировали, там мы инвестировали, это фотография мистера Бздрщ, а это мы тут подписали, а вот тут мы потеряли много денэг, но это было оучинь давно... Вот пришел мистэ Мартин (китаэц), он тут менеджер.
Ну чо, нравится тебе, работать будешь? Вопросы есть?
-Ээээ... Есть. Дохерища вопросов. И чо? Чо делать-то?
- Ну как, ты приходишь и негоушиэйт.
- С кем? Как? Зачем? Что таке негоушиэйт в твоем понимании этого слова?!
- Мистэ Мартин задаст тебе вопросы.
Мистер Мартин:
- Ар ю/ду ю/уэр ю... эээ... шишицыщыхуацьяуошы? (к Дженифер)
- Мистэ Матин хочит узнат сколка ю хав друзей в Китае/Миста М хочит узнат где ты живешь/ Миста М хочет сказать, что он доволен и даже может поучить тебя китайскому. (В ответ я предложил поучить его английскому)
ОЧЕНЬ серьезно отнеслись к моей академической степени, просили принести и показать визу и паспорт, сказали что на переговорах надо одеваться солидно и че-то сделать с волосами, чтобы было не так молодо. А, и за первую встречу они не платят, не, потому что им надо меня проверить. Ну допустим.
На следующий день начали заваливать меня звонками и смсами: работа, в воскресенье, давай-давай! ДАВАААЙ! Я говорю - а у меня костюма нет. Мы тебе галстук дадим! Какого цвета изволите?
Тут мне уже совсем смешно стало.
Но они продолжали отжигать и прислали мне на мэйл список вопросов. Вот как, собственно, выглядят китайские переговоры:
Это сам мэйл
dear roman:
i am moya working in American Frank.How are you ?we have a meeting This Sunday on 10:00 A.M（2010-10-17).Please find the attachment which includes the summary of the project. If you have any question ,please call me.
Даже квестик маленький сообразили мне, найди, пишут, приложение. Нашел, а там такое!
Project Summary
(10: 00 A.M. Sunday 2010-10-17)
Project Name:
Living garbage and sewage sludge power project
Company Name:
Shaanxi Throughout the world Low carbon energy Co., LTD
About the Company :
This company' register place is Sha anXi province, Registered Date is July of 2010, Legal Representative is Wu Jun Jie.
This company want to cooperate with us, but we are not sure in which way to cooperate now. (!) They want build Living garbage and sewage sludge power. We can invest in them to build it.
The questions you need to ask.
They are as follows:
1, Do you have any favor policy from the local government?
当地政府的优惠政策？
( if they have ), so what does the favorable policy actually is.
具体的优惠政策是什么？
What are the conditions on the favorable policy from the government?
政府给你这些优惠政策的前提条件是什么？
2 , What makes you different from other dairy producing companies that are also active in same field and is there any report available that shows the opportunities for profit.
贵公司与其他同行业公司区别是什么？有文件资料可以说明投资贵公司有利润回报吗？
3, Do you have a loan from the bank? If so, what is the condition on the loan?贵公司有贷款吗？还款情况如何？
If they have a loan, what is the total amount of the loan and what are the conditions on this loan. 如果有贷款，还款情况。
4, If not received by bank, why not?
如果没有银行贷款，为什么得不到银行贷款？
5, How will you utilize the money we provide you?Which aspects of the project will it be diverted towards?
具体的用款计划有吗？
6 , What benefits we get if we decide to invest in this project.
如果我们投资贵公司，我们可以获得哪些利润？
7 Do you have any contract with government? Or is it easy to sell your products?
你有销售合同吗? 产品的销售将来容易吗？
8 Is there already an competitive in the same city?
本地有竞争者吗？
9 How many competitives do you have now?
你现在有多少竞争对手？
10 How will you guarantee the profit of your products?
你怎样确保贵公司产品的安全？
11 What's your plan for your company development?
公司的发展计划如何？
12 is your market big in China?
你在中国的市场大吗？
13 is your technology the most advanced in the world?
你的技术是世界上最先进的吗？
Китайский приписали видимо в надежде, что я эти вопросы успею выучить и на китайском. А также и ответы на них.
Окончательно сраженный их непосредственностью написал, что могу прийти, но хочу денег, потому что в воскресенье мне неудобно в такую даль переться, да еще и нахаляву.
Смс: Martain said you needen't come
Энд оф стори.
Резюмируя: В Китае очень распространены наебки такого плана, мол, мы работаем с АМЭРИКАНЦАМИ, поэтому мы солидная фирма, они у нас даже на переговорах сидят и кивают. Так што давай, давай нам юани свои побыстрее, у нас не пропадут.
Так друг с другом и работают. :)
