regedy: (Водки?)
regedy ([personal profile] regedy) wrote2013-10-28 05:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Иньсяо!

Наткнулся тут недавно на фразеологизм 阴笑 - yīnxiào.
Переводится как "sinister smile".
Сяо - это смех, а вот инь - это тот самый инь-яневский инь. Женское начало, оно же - темное.
Женщин любили во все времена. Жечь...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] prodtv.livejournal.com 2013-10-29 03:31 am (UTC)(link)
Офигенно!

[identity profile] regedy.livejournal.com 2013-10-29 06:48 am (UTC)(link)
Мы друг другу уже говорим, чтоб не надрываться :)

[identity profile] prodtv.livejournal.com 2013-10-30 09:18 am (UTC)(link)
ну а что, познавательно :)
Flat | Top-Level Comments Only